Tervetuloa Ajan matkustajat -näyttelyn avajaisiin! – Exhibition Opening
Asema 44 kutsuu kaikki Ajan matkustajat -näyttelyn avajaisiin perjantaina 22. päivä elokuuta. / Asema44 welcomes you to the Passengers of Time exhibition opening on Friday 22nd of August.
Ohjelma / Programme
17.00 Connection 44, Juliak and Ondi Madete
starting from / lähtö Asema44
18.00 Avajaispuhe ja näyttelyyn tutustuminen
Opening speech and visiting the exhibition
19.00 Harri Kalevi Sippola
Porin uusi linja-autoasema silloin, vanha linja-autoasema nyt, Kulttuurikeskus Asema44 tulevaisuudessa, on aina ollut yhteyksien ja kohtaamisten paikka. Se on tuonut yhteen ihmisiä, joilla on tarinoita menneisyydestä taikka visioita tulevaisuudesta. Ihmisiä, joilla on halu kulkea, jättää jälkensä nykyisyyteen ja suunnata kohti seuraavaa asemaa, tulevaisuutta. Asema on kuten kävijänsä, matkustaja ajassa.
Asema 44 kutsuu kaikki Ajan matkustajat -näyttelyn avajaisiin perjantaina 22. päivä elokuuta. Avajaiset alkavat liikkuvalla Connection44 -esityksellä Asema44:n tiloista, siirtyen siitä Satakunnan Museoon, jossa ohjelma jatkuu näyttelyn esittelyn musiikkiesityksen merkeissä. Vanhan linja-autoaseman 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi paikalla on kakkutarjoilu ensimmäiselle 70 kävijälle. Avajaisiin ei ole erillistä ilmoittautumista. Tervetuloa!
In English
Welcome to Passengers of Time -exhibition opening!
Pori’s new bus station then, old bus station now, Cultural Center Asema44 in the future, has always been a place of passage, connections and encounters. It has brought together people with stories from the past or visions of the future. People with a will to move, leave their mark in the present and head towards the next station, the future. The bus station is like its visitors, a passenger of time.
Asema44 welcomes you to the Passengers of Time exhibition opening on Friday 22nd of August. The opening starts with a Connection44 performance from Asema44 to Satakunta Museum, where the programme will continue with introduction to the exhibition and a music performance. Cake is being served to celebrate the 70th anniversary of the old bus station for the first 70 people. There is no registration for the opening. Welcome!